Seguramente muchos de mis lectores habran notado que nada he publicado a propósito de Arch Linux Magazine. De hecho, desde el mes de abril de este año, nada apareció, por ende, nada para traducir.

Pues a continuación va una explicación.

Una caída en la aparición que Ghost1227, a la sazón autor de Arch Linux Magazine explica en este asunto que fuera publicado en el forum de Archlinux.org.

Una explicación que esta en Inglés, y que les voy a traducir al castellano para aquellos que no se lleven muy bien con ese idioma bárbaro.

Me han preguntado reciente y repetidamente por que no ha sido publicado el magazine estos últimos meses. Pienso que les debo una explicación.

Habíamos programado un numero especial para el mes pasado, pero las personas con las que yo trabajaba me han abandonado a ultimo momento, y me encontré sin contenidos.

Esto es algo que me ha venido pasando estos últimos tiempos, y debo admitir que me siento un poco cansado de todo eso.

Como lo he dicho repetidamente en el pasado, montar una revista (incluso la antigua newsletter) exige tiempo y trabajo para mas de una persona.

Y, a pesar de mis constantes llamados a la contribución, no he conseguido mas de una o dos contribuciones mensuales.

Hice todo lo que he podido para facilitar la colaboración de la Comunidad y hacer el proceso mas facil (basta con mirar la pagina wiki de Arch Linux Magazine, por ejemplo), pero el retorno recibido ha estado muy lejos de lo esperado. E incluso se me ha preguntado constantemente cuando sera la próxima publicacion, o por qué no he publicado un mes.

Si la mitad de las personas que me han preguntado sobre la próxima aparición hubieran puesto un poco de su tiempo a escribir que mas no sea un corto articulo, el magazine hubiera podido salir. Pero, la verdad, es que por mi parte, apenas tengo el tiempo de escribir la totalidad del magazine yo solo, todos los meses.

Entonces… a partir de ahora, el magazine que ira saliendo, lo hara al ritmo de las contribuciones, y tan pronto como yo tenga elementos para publicar un numero.

Por mi parte, me restringiré a escribir un articulo por numero, si es necesario, amén de las secciones habituales (devland, interviews, software…) dejando el resto en manos de la comunidad.

En otros términos, a todo aquel que me pregunte en qué ha quedado Arch Linux Magazine, la respuesta sera:

Si Usted quiere verla, ¡contribuya!

– Ghost1227

Un mensaje muy claro que no da lugar a demasiadas interpretaciones. Es a veces el problema de un proyecto comunitario, encontrar la gente con ganas de implicarse en una parte del proyecto.

¡Una verdadera lastima! pues esta revista le hacia bien a la comunidad, era una especie de vitrina que muestra las virtudes y la vida de una excelente distribucion como lo es Arch.

Por mi parte, solo me queda reproducir las palabras de su autor,  ver como puedo implicarme yo con esa comunidad, y para todos aquellos que deseen participar en esta revista, pues no es dificil, solo tienen que visitar la pagina del wiki correspondiente a Arch Linux Magazine, donde les explicaran el procedimiento.

Otros articulos que quizas le interesen:

1. Arch Linux Magazine – marzo 2010Y, esta vez llendo mas rapido, publico la segunda traduccion,...
2. Arch Linux Magazine – febrero 2010Y, con esta primera traducción del segundo número del año...
3. ARCH HURD: Un nuevo proyecto Arch Linux que gira alrededor de GNU/HURDEl Proyecto Arch Hurd tiene por objetivo, la creación de...
4. Archlinux Magazine – Abril 2010He aquí el numero de Abril de Arch Linux Magazine....
5. Entrevista: Equipo Arch Linux 1/6 | Interview: Arch Linux Team 1/61/6 Castellano English Entrevista: Al Equipo Arch Linux 1/6 publicado...
6. Entrevista: Al Equipo Arch Linux 6/6 | Interview: Arch Linux Team 6/66/6Castellano | English Entrevista: Al Equipo Arch Linux 6/6 publicado...
7. Noticias de Arch Linux: Nuevo ezineDaniel Griffiths acaba de anunciar el ya muy anticipado en...