Este articulo es una traducción al castellano, del publicado en francés por Carl Chenet, recién nombrado Debian Maintainer, en su blog: «Carl Chenet’s Blog», titulado: «Qu’est-ce qu’un mainteneur Debian ?».

Para festejar mi designacion al puesto de mantenedor (o maintainer) Debian, un pequeño articulo explicativo a proposito del titulo y la funcion, se impone.

El concepto de mantenedor (NdT: o del inglés «Maintainer») fue integrado en Debian en el año 2007. Sera elegido un colaborador regular al Proyecto Debían que mantenga los paquetes del archivo oficial, paquetes patrocinados por un desarrollador Debian (DD) que verifica el trabajo del colaborador. El objetivo de ese estatus sera el de permitir al colaborador implicado en la gestión, de poder por si mismo, gestionar ciertos paquetes.

Normalmente, si Usted mantiene un paquete en el seno de Debian, vuestro trabajo debe, sistematicamente, ser revisado por un DD. Es un proceso bastante pesado ese, y el objeto del nuevo estatus de mantenedor Debian es precisamente el de aligerarlo. Un aspirante al estatus de mantenedor Debian de hecho, lo ha solicitado y debe ser apoyado por uno o varios DDs.

Esta solicitud para devenir mantenedor Debian no debe confundirse con el proceso denominado « New Maintainer » (NM) que denota el proceso para devenir oficialmente Desarrollador Debian.

Pero, volviendo a nuestro asunto, los DDs van, a continuacion, a autorizar al mantenedor a gestionar por el mismo tal o cual paquete sobre el que hace sus pruebas.

Y es una iniciativa que rinde grandes beneficios para ambos, pues el mantenedor Debian gana en autonomia en su trabajo, y el DD tiene un paquete menos que gestionar.

También es un primer reconocimiento para el mantenedor en la Comunidad Debian puesto que los DDs con los que Usted trabaja, de manera regular atestiguan que Usted trabaja regularmente y que Usted provee el trabajo necesario que lo hace acreedor de ese estatus.

En lo que hace al derecho de voto en las diferentes elecciones y consultaciones, siempre esta restringido a los DD solamente.

En todos los casos, la clave GPG del mantenedor esta incluida en un deposito especial, denominado debian-maintainers.gpg que permite probar la identidad de éste ultimo.

Con el tiempo, la cantidad de responsables Debian ha crecido de una manera regular, hoy en dia, se contabilizan 118 mantenedores.

Si el mantenedor desea evolucionar, el siguiente peldaño que le resta, es el de depositar su candidatura a NM (que es el nivel mas alto).

Por mi parte, soy responsable de 16 paquetes codigo fuente (un paquete codigo fuente puede llegar a representar varios paquetes binarios), yo trabajo principalmente sobre Python en Debian y sobre el programa de reporte de bugs en Debian, que he denominado: Reportbug.

Hoy por hoy, estoy midiendo todo el camino recorrido desde mi primer paquete, y espero el futuro, por el momento, la reunion anunal de contribuyentes de Debian: la Debconf que se llevara a cabo en New-York en el mes de agosto del presente año.

No hay otros articulos similares.