Free Software Supporter número 21 enero 2010
Free Software Supporter issue 21 January 2010
Castellano | English
# Free Software Supporter Número 22, Enero 2010
Bienvenido al «Free Software Supporter», el resumen mensual de noticias y actualidades de acción de la Free Software Foundation — para ser leido por Usted y otros 27389 activistas.
Aliente a sus amigos a suscribirse y ayudarnos a construir una audiencia, agregando nuestro widget de suscripción en su sitio web.
* Subscribirse: <http://www.fsf.org/free-software-supporter>
* Widget: <http://www.fsf.org/associate/widget>
¿Busca una noticia? Puede recuperar las antiguas noticias en
<http://www.fsf.org/free-software-supporter>.
¿Es usted Multilingue? Envíe traducciones a Supporter a <campaigns@fsf.org>.
***************************************************
NO SE OLVIDE DE …
…LibrePlanet
CONFERENCIA. MARZO 19 AL 21 2010. CAMBRIDGE, MA.
<http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet2010>
****************************************************
CONTENIDOS
* Conferencia de la comunidad de software libre, LibrePlanet 2010: Marzo 19 al 21
* « Definiendo los contornos de la libertad »: un recurso video de Lawrence Lessig
* GNOME y la FSF resaltan en el rol de la mujer en el software libre
* A propósito de las excepciones en la venta, en la GNU GPL
* ¿Representa un progreso significativo, en Europa, esa pantalla balón que permite, en Windows, elegir el navegador?
* Reunión de los GNU Hackers européos
* Israel: en un mes, el fin de las patentes de software
* ¡Las cartas de membresía booteable, ahora con Trisquel!
* Otoño 2009 el boletín de la FSF ahora esta en línea
* La tarjeta de crédito de la FSF (inicialmente sólo para los residentes en EEUU)
* GNU spotlight con Karl Berry
* Richard Stallman habla sobre el calendario y otros eventos de la FSF
* ¡Tome acción con la FSF!
## La FSF anuncia la conferencia de la comunidad de software libre, LibrePlanet 2010: Marzo desde el 19 al 21
La Free Software Foundation (FSF) anunció las fechas correspondientes al 2010 para las conferencia internacional de la comunidad de software libre, LibrePlanet. Los tres días del evento, se llevarán a cabo en Cambridge, Massachusetts, en la Universidad Central de Ciencias de Harvard, desde el 19 al 21 de marzo del 2010.
* <http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet2010>
## « Definiendo los contornos de la libertad »: un recurso video de Lawrence Lessig
La Free Software Foundation y el trabajo de Richard Stallman, representan el mas importante de los esfuerzos por la libertad en nuestra cultura (la cultura americana) que se ha visto en muchas y muchas generaciones, porque toma la idéa de libertad, sacándola de la torre de marfil en la que se encontraba, la saca de las manos de los abogados y la ubica en la comunidad –en la comunidad tecnológica– que es una de las comunidades mas importantes, que ha sabido definir los contornos de la libertad, aún mas que la mayor parte de las personas en nuestra cultura –y que esta creciendo en el mundo–, lo sabemos.
* <http://www.fsf.org/appeal/2009/lawrence-lessig>
## GNOME y la FSF resaltan el rol de la mujer en el software libre
Uno de los programas mas importantes, que hemos visto, para activar el rol de la mujer en la comunidad del software libre, es el realizado por GNOME Free Desktop Project. La comunidad GNOME proporciona un programa, exclusivo para las mujeres, que alienta su participación, durante todo el año, y que es subencionado por los estipendios abonados por los interinos en el verano.
* <http://www.fsf.org/blogs/community/women-in-gnome-in-free-software>
## A propósito de las excepciones en la venta, en la GNU GPL
Cuando Richard Stallman acompañó firmando esa carta en la que se objeta la compra que Oracle planificara de MySQL (junto con el resto de Sun), algunos partidarios del software libre, se sorprendieron que aprobara la práctica de venta de algunas excepciones a la licencia que algunos desarrolladores de MySQL utilizaran. Esperaban directamente una condena de la práctica directa. Este artículo, explica lo que piensa de esta práctica, y el por qué.
* <http://www.fsf.org/blogs/rms/selling-exceptions>
## ¿Representa un progreso significativo, en Europa, esa pantalla balón que permite, en Windows, elegir el navegador?
Gracias a la actividad de la Comisión Europea de actividades antimonopolio, los ciudadanos européos, que adquieran e installen el sistema operativo, Microsoft Windows, verán la aparición de un balón, que les permitirá elegir entre 12 navegadores diferentes. Ello aparecerá en cada nueva computadora que se adquiera con el sistema operativo Microsoft Windows preinstalado. Pero, ¿es ese, realmente, un progreso?
* <http://www.fsf.org/blogs/community/ballot-screens>
## Reunión de los GNU Hackers européos
Los mantenedores GNU y contribuidores de toda Europa, se reunieron Estocolmo, para los tres días del « GNU Hackers Meeting » y la conferencia de software libre FSCONS celebrada el mes pasado. La reunión fue apoyada por la FSF y la FSF Europa. Fué una ocasión para discutir nuevas idéas para hacer avanzar a GNU y conversar sobre la protección de la libertad de los usuarios, en los años a venir.
Las próximas reuniones de GNU Hackers estan programadas para FOSDEM (Bruselas, desde el 6 al 7 de febrer 2010) y en la reunion FSF LibrePlanet a celebrarse en Boston.
Los videos, audio y transparencias de las conversaciones, estan en línea:
* <http://www.gnu.org/ghm/2009/>
## Israel: a un mes del final de las patentes de software
Necesito tomar contacto con grupos en Israel. Con el mes de febrero como fecha límite, la Oficina Israelí de Patentes, pregunta si debe conceder Patentes de Software.
* <http://news.swpat.org/2010/01/israel-consultation-deadline-february/>
## ¡Las cartas de membresía booteables, ahora con Trisquel!
Si Usted se ha registrado como miembro, y ha solicitado su carta de membresía, y la esta esperando desde hace unos meses, ¡su espera ha terminado!.¡La nueva carta de membresía, viene ahora con Trisquel (una gran y completa distribución GNU/Linux española), y ya le ha sido enviada!
* <http://www.fsf.org/blogs/membership/trisquelcard>
## Otoño 2009 el boletín de la FSF ahora esta en línea
El último boletin de la FSF para el Otoño del 2009 esta ahora en línea. Para la actualización, correspondiente a este semestre, vea aquí.
* <http://www.fsf.org/bulletin/2009/fall/>
## La tarjeta de crédito de la FSF (inicialmente sólo para los residentes en EEUU)
Mas del 75% de nuestros miembros y donantes, usan nuestra tarjeta de crédito. Ahora Usted puede ayudarnos usándola, con el logo de la FSF en ella.
* <http://www.fsf.org/blogs/community/fsf-credit-card>
## GNU Spotlight con Karl Berry
He aquí lo mas reciente en GNU software:
bash-4.1
gnunet-gtk-0.8.1
nano-2.2.1
bazaar-2.0.3
gnunet-qt-0.8.1
parted-2.1
coreutils-8.2
gnupg-2.0.14
patch-2.6.1
enscript-1.6.4
gsegrafix-1.0.5
pies-1.2
gdb-7.0.1
gv-3.6.8
readline-6.1
gengetopt-2.22.4
help2man-1.37.1
sipwitch-0.5.12
glibc-2.11.1
icecat-3.5.6
solfege-3.14.10
global-5.7.7
inetutils-1.7
source-highlight-3.1.2
glpk-4.41 libgcrypt-1.4.5
xnee-3.05
gnu-c-manual-0.2.1
libsigsegv-2.8
gnunet-0.8.1
libunistring-0.9.2.1
Como agregado, los vidéos de las charlas en la reciente reunión de GNU Hackers, llevada a cabo en Suecia que ya esta disponible en <http://www.gnu.org/ghm/2009>.
Para recibir los anuncios de los paquetes mas recientes , subscríbase a la info-gnu mailing list: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu>. Casi todo el software GNU esta disponible en <http://ftp.gnu.org/gnu/>, o preferentemente en nuestros espejos (<http://www.gnu.org/prep/ftp.html>). Usted puede usar la url http://ftpmirror.gnu.org/> para ser automáticamente redirigido al (afortunadamente) espejo mas cercano de su lugar de residencia; por ejemplo, <http://ftpmirror.gnu.org/gdb/> será redirigido al directorio GDB directory en el espejo.
Este mes, damos la bienvenida a Martin von Gagern como nuevo co-mantenedor de wdiff, y al anterior mantenedor, Robert Millan, por mantener también a mkisofs.
Algunos paquetes GNU necesitan mantenedores y otra asistencia. Por favor, vea <http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint> si usted quiere ayudar. La página general que informa cómo ayudar a GNU esta en <http://www.gnu.org/help/help.html>. Para enviar nuevos paquetes a GNU ver <http://www.gnu.org/help/evaluation.html>.
Siempre usted puede escribirme a, <karl@gnu.org>, con alguna pregunta GNUish o sugerencias para futuras instalaciones.
## Richard Stallman habla sobre el calendario y otros eventos de la FSF
* 2010-01-12 | Richard Stallman et la révolution des logiciels libres: une biographie autorisée Paris, France – Amphithéatre Eyrolles, Librairie Eyrolles, 5, 57, 61 et 63 boulevard Saint-Germain
* <http://www.fsf.org/events/20100112paris>
* 2010-01-13 | Logiciels libres, société libre Lyon, France – Université Lyon 2, Grand Amphithéâtre, 18 Quai Claude Bernard
* <http://www.fsf.org/events/20100113lyon>
* 2010-01-14 | Le logiciel libre dans l’éthique et dans la pratique Grenoble, France – Amphithéatre de l’École de Management de Grenoble, 12, rue Pierre Sémard
* <http://www.fsf.org/events/20100114grenoble>
2010-01-15 | Comment soutenir les arts sans porter atteintes à nos libertés fondamentales Autrans, France – L’Escandille, Village Vacances Cap France, Route de la Sure
* <http://www.fsf.org/events/20100115autrans>
2010-02-06 | GNU hackers at FOSDEM, including a lightning talk on Savannah by Sylvain Beucler Brussels, Belgium. FOSDEM Conference (ULB Campus Solbosh)
* <http://www.gnu.org/ghm/2010/fosdem/>
2010-02-10 | El Software Libre en la Ética y en la Práctica Las Palmas de Gran Canaria, Spain
* <http://www.fsf.org/events/20100210laspalmasdegrancanaria>
2010-03-19 | Libre Planet 2009
We’re expanding on last year’s LibrePlanet conference; by hosting a GNU Hackers Meeting and a track featuring presentations from women in free software. We’ll also have an address from the GNU project founder and FSF Board president Richard M. Stallman.
* <http://www.fsf.org/events/lp2009>
### ¡Tome acción con la FSF!
Las contribuciones de miles de miembros individuales mantienen el trabajo de la FSF. Usted puede contribuir uniéndose a nosotros en <http://www.fsf.org/join>. Si Usted ya es miembro, Usted puede traer nuevos miembros (y hasta ganar algunos premios con ello) agregando una línea en su firma email, del tipo:
La FSF siempre esta necesitando voluntarios (<http://www.fsf.org/volunteer>). Para hacking, para coordinar el envio de correspondencia — acá tenemos algo que hacer para todo el mundo. También, échele un vistazo a nuestra sección de campañas (<http://www.fsf.org/campaigns>) y tome acción con las patentes de software, los DRM, la adopción del software libre, OpenDocument, RIAA y mas.
###
Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 United States License. To view a copy of this license, visit <http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/> or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
-
# Free Software Supporter Issue 22, January 2010
Welcome to the Free Software Supporter, the Free Software Foundation’s monthly news digest and action update — being read by you and 27,389 other activists.
Encourage your friends to subscribe and help us build an audience by adding our subscriber widget to your web site.
* Subscribe: <http://www.fsf.org/free-software-supporter>
* Widget: <http://www.fsf.org/associate/widget>
Miss an issue? You can catch up on back issues at
<http://www.fsf.org/free-software-supporter>.
Multilingual? Send translations of the Supporter to <campaigns@fsf.org>.
***************************************************
DON’T MISS the …
…LibrePlanet
CONFERENCE. MARCH 19-21nd 2010. CAMBRIDGE, MA.
<http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet2010>
****************************************************
TABLE OF CONTENTS
* LibrePlanet 2010 free software community conference: March 19-21
* « Defining the contours of freedom »: a video appeal from Lawrence Lessig
* GNOME and FSF highlight women in free software
* On Selling Exceptions to the GNU GPL
* Does the Windows ballot screen for choosing a browser represent meaningful progress in Europe?
* European GNU Hackers Meeting
* Israel: one month to end software patents
* Bootable membership cards, now with Trisquel!
* Fall 2009 FSF Bulletin now online
* FSF credit card (initially for US residents only)
* GNU spotlight with Karl Berry
* Richard Stallman’s speaking schedule and other FSF events
* Take action with the FSF!
## FSF announces LibrePlanet 2010 free software community conference: March 19-21
The Free Software Foundation (FSF) has announced the 2010 dates for its LibrePlanet international free software community conference. The three day event will be held in Cambridge, Massachusetts, at the Harvard University Science Center, from March 19th to March 21st, 2010.
* <http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet2010>
## « Defining the contours of freedom »: a video appeal from Lawrence Lessig
The Free Software Foundation and Richard Stallman’s work represents the most important work for freedom that this culture (the American culture) has seen in many many generations, because it takes the idea of freedom and it removes it from the ivory tower and it removes it from lawyers and places it in a community–a technology community– that is one of the most important communities defining the contours of freedom that most people in our culture–and increasingly around the world–will know.
* <http://www.fsf.org/appeal/2009/lawrence-lessig>
## GNOME and FSF highlight women in free software
One of the most important programs I’ve seen for fostering women in the free software community is being run by the GNOME Free Desktop Project. The GNOME community provides a unique outreach program for women that encourages their participation throughout the year and makes available paid stipends for interns in the summer.
* <http://www.fsf.org/blogs/community/women-in-gnome-in-free-software>
## On Selling Exceptions to the GNU GPL
When Richard Stallman co-signed the letter objecting to Oracle’s planned purchase of MySQL (along with the rest of Sun), some free software supporters were surprised that he approved of the practice of selling license exceptions which the MySQL developers have used. They expected him to condemn the practice outright. This article explains what he thinks of the practice, and why.
* <http://www.fsf.org/blogs/rms/selling-exceptions>
## Does the Windows ballot screen for choosing a browser represent meaningful progress in Europe?
Thanks to the European Commission’s antitrust like activities, European citizens will soon be presented with a ballot choice between twelve browsers when first using a newly purchased computer preloaded with the Microsoft Windows operating system. But is this really progress?
* <http://www.fsf.org/blogs/community/ballot-screens>
## European GNU Hackers Meeting
GNU maintainers and contributors from across Europe gathered in Stockholm for a 3 day « GNU Hackers Meeting » at the FSCONS free software conference last month. The meeting was supported by FSF and FSF Europe and was a chance to discuss new ideas for advancing GNU and protecting users’ freedom in the years ahead.
Upcoming meetings of GNU Hackers are scheduled for FOSDEM (Brussels, 6-7 Feb 2010) and the FSF’s LibrePlanet Meeting in Boston.
Videos, audio and slides of the talks are online:
* <http://www.gnu.org/ghm/2009/>
## Israel: one month to end software patents
I need help contacting groups in Israel. With a February deadline, the Israeli patent office is asking if it should grant software patents.
* <http://news.swpat.org/2010/01/israel-consultation-deadline-february/>
## Bootable membership cards, now with Trisquel!
If you signed up as a member and ordered a card in the last few months your wait is over. The new cards, now with Trisquel (a great fully-free GNU/Linux distribution from Spain), have been shipped!
* <http://www.fsf.org/blogs/membership/trisquelcard>
## Fall 2009 FSF Bulletin now online
The latest FSF Bulletin for Fall 2009 is now online. For this semester’s update in free software and free software activism, check it out.
* <http://www.fsf.org/bulletin/2009/fall/>
## FSF credit card (initially for US residents only)
More than 75% of our members and donors use a credit card when donating to the FSF. Now you can add to that support by using a credit card with an FSF logo on it.
(Please don’t let the thought of supporting us encourage you to start using a credit card if you don’t already, or discourage you from buying anonymously with big-brother-resistant cash.)
* <http://www.fsf.org/blogs/community/fsf-credit-card>
## GNU Spotlight with Karl Berry
Here are the recent GNU software releases:
bash-4.1
gnunet-gtk-0.8.1
nano-2.2.1
bazaar-2.0.3
gnunet-qt-0.8.1
parted-2.1
coreutils-8.2
gnupg-2.0.14
patch-2.6.1
enscript-1.6.4
gsegrafix-1.0.5
pies-1.2
gdb-7.0.1
gv-3.6.8
readline-6.1
gengetopt-2.22.4
help2man-1.37.1
sipwitch-0.5.12
glibc-2.11.1
icecat-3.5.6
solfege-3.14.10
global-5.7.7
inetutils-1.7
source-highlight-3.1.2
glpk-4.41 libgcrypt-1.4.5
xnee-3.05
gnu-c-manual-0.2.1
libsigsegv-2.8
gnunet-0.8.1
libunistring-0.9.2.1
In addition, videos of the talks at the recent GNU Hackers Meeting in Sweden are now available at <http://www.gnu.org/ghm/2009>.
To get announcements of most new GNU packages, subscribe to the info-gnu mailing list: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu>. Nearly all GNU software is available from <http://ftp.gnu.org/gnu/>, or preferably one of its mirrors (<http://www.gnu.org/prep/ftp.html>). You can use the url http://ftpmirror.gnu.org/> to be automatically redirected to a (hopefully) nearby and up-to-date mirror; for example, <http://ftpmirror.gnu.org/gdb/> will redirect to the GDB directory on a mirror.
This month we welcome Martin von Gagern as a new co-maintainer of wdiff, and previous maintainer Robert Millan for also taking on mkisofs.
Several GNU packages are looking for maintainers and other assistance. Please see <http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint> if you’d like to help. The general page on how to help GNU is at <http://www.gnu.org/help/help.html>. To submit new packages to GNU, see <http://www.gnu.org/help/evaluation.html>.
As always, please feel free to write to me, <karl@gnu.org>, with any GNUish questions or suggestions for future installments.
## Richard Stallman’s speaking schedule and other FSF events
* 2010-01-12 | Richard Stallman et la révolution des logiciels libres: une biographie autorisée Paris, France – Amphithéatre Eyrolles, Librairie Eyrolles, 5, 57, 61 et 63 boulevard Saint-Germain
* <http://www.fsf.org/events/20100112paris>
* 2010-01-13 | Logiciels libres, société libre Lyon, France – Université Lyon 2, Grand Amphithéâtre, 18 Quai Claude Bernard
* <http://www.fsf.org/events/20100113lyon>
* 2010-01-14 | Le logiciel libre dans l’éthique et dans la pratique Grenoble, France – Amphithéatre de l’École de Management de Grenoble, 12, rue Pierre Sémard
* <http://www.fsf.org/events/20100114grenoble>
2010-01-15 | Comment soutenir les arts sans porter atteintes à nos libertés fondamentales Autrans, France – L’Escandille, Village Vacances Cap France, Route de la Sure
* <http://www.fsf.org/events/20100115autrans>
2010-02-06 | GNU hackers at FOSDEM, including a lightning talk on Savannah by Sylvain Beucler Brussels, Belgium. FOSDEM Conference (ULB Campus Solbosh)
* <http://www.gnu.org/ghm/2010/fosdem/>
2010-02-10 | El Software Libre en la Ética y en la Práctica Las Palmas de Gran Canaria, Spain
* <http://www.fsf.org/events/20100210laspalmasdegrancanaria>
2010-03-19 | Libre Planet 2009
We’re expanding on last year’s LibrePlanet conference; by hosting a GNU Hackers Meeting and a track featuring presentations from women in free software. We’ll also have an address from the GNU project founder and FSF Board president Richard M. Stallman.
* <http://www.fsf.org/events/lp2009>
### Take action with the FSF
Contributions from thousands of individual members enable the FSF’s work. You can contribute by joining at <http://www.fsf.org/join>. If you’re already a member, you can help refer new members (and earn some rewards) by adding a line with your member number to your email signature like:
I’m an FSF member — Help us support software freedom!
<http://www.fsf.org/jf?referrer=2442>
The FSF is also always looking for volunteers (<http://www.fsf.org/volunteer>). From rabble-rousing to hacking, from issue coordination to envelope stuffing — there’s something here for everybody to do. Also, head over to our campaign section (<http://www.fsf.org/campaigns>) and take action on software patents, DRM, free software adoption, OpenDocument, RIAA and more.
###
Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 United States License. To view a copy of this license, visit <http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/> or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
