En Castellano (et son article originel en français) – Interview a Mark Shuttleworth
Monthly Archives: octobre 2009
Full Circle Magazine número 30 | Full Circle Magazine issue 30
No dejar de leer : Ante la llegada de Ubuntu 9.10 Karmic Koala – Aviso de GetDeb
Castellano | English
Como probablemente ya saben, Ubuntu 9.10 (Karmic Koala) saldrá el 29 de octubre. Si usted tiene paquetes *getdeb* instalados, se recomienda encarecidamente a hacer una nueva instalación en lugar de actualizar. Los Paquetes de getdeb no han sido probado con los paquetes oficiales de Ubuntu proceso de actualización.
También nos gustaría informarle de que para Karmic estaremos proporcionando los paquetes y actualizaciones regulares usando un repositorio de código fuente de software. Este nuevo sistema / sitio web está todavía en desarrollo y está disponible en http://beta.getdeb.net.
As you probably already know, Ubuntu 9.10 (Karmic Koala) will be out on the 29th October. If you have *getdeb* packages installed, we strongly advise you to do a fresh install instead of upgrading. Getdeb packages were not tested with the Ubuntu official packages upgrade process.
Also we would like to inform you that since Karmic we will be providing the packages and updates using a regular software source repository. This new system/website is still under development and is available at http://beta.getdeb.net.
[FSF] 25 años de GNU – ¡Apoye la libertad del software! | 25 years of GNU – support software freedom!
[FSF] 25 años de GNU – ¡Apoye la libertad del software! | 25 years of GNU – support software freedom!
Castellano | English
Estimado Free Software Supporter,
- Convertirse en un miembro asociado FSF
< http://fsf.org/jf > - Ofrecer la membresía a la FSF
< http://www.fsf.org/associate/gift/> - Como miembro utilice nuestro widget para referirse a sus amigos
< https://my.fsf.org/associate/widget/ > - Donar sin afiliación
< https://my.fsf.org/donate/ >
–
Peter Brown
Director Ejecutivo
Free Software Foundation
www.fsf.org www.gnu.org
- Becoming an FSF Associate Member
< http://fsf.org/jf > - Give a gift of FSF Membership
< http://www.fsf.org/associate/gift/ > - As a member use our widget to refer your friends
< https://my.fsf.org/associate/widget/ > - Donate without membership
< https://my.fsf.org/donate/ >
–
Peter Brown
Executive Director
Free Software Foundation
www.fsf.org www.gnu.org
CentOS 5.4
CentOS 5.4 hace su entrada en sociedad luego que dos meses pasaran desde la publicación de (Red Hat Enterprise Linux) 5.4.
Documentación: CentOS 5
Release Notes (notas de la versión): CentOS | Upstream
(1) La nueva distribución Red Hat Enterprise Linux 5.4 (RHEL) fue presentada hace un tiempo, en Chicago por: Paul Cormier, a la sazón vicepresidente ejecutivo y el presidente de productos y tecnologías de Red Hat, Brian Stevens, CTO y vicepredidente de ingeniería, y Navin Thadani, director senior de mercado de la virtualización.
Además de esas actualizaciones habituales de los paquetes de programas, la RHEL 5.4 introdujo el hipervisor KVM. Este utilitario de nueva generación, ya presente en el seno de Fedora, es una potente solución y especialmente fácil de instalar en el sistema. La RHEL 5.4 se convierte de esta manera, en la piedra fundamental del edificio «Red Hat Enterprise Virtualization (RHEV)». Un punto a tener en cuenta, pues las aplicaciones certificadas por la RHEL (que son mas 3000) lo son automáticamente por la oferta RHEV.
Otra novedad importante es la integración del sistema sondas, que permite el seguimiento del funcionamiento del sistema operativo de una manera precisa. Sin ser tan poderosas como las sondas DTrace de Solaris, no deja de ser un buen paso hacia la correcta dirección y un utilitario muy « util » para los desarrolladores.
Encontramos también optimizaciones, para los procesadores Intel Xeon 5500 y AMD Estambul.
SeaMonkey : La suite Internet actualizada en versión final 2.0
A propósito de la publicación de la versión final, 2.0, de la suite Internet SeaMonkey, basada en Firefox 3.5.
Desde el martes 27 de octubre del 2009, esta a su disposición la versión final que lleva el número 2.0.
Ubuntu: La decisión de Canonical de «limitar» el envío de CDs gratuitos
Acabo de leer en el blog oficial de la sociedad Canonical LTD que se reproduce un anuncio de esta de limitar el envio de CDs gratuitos de su sistema operativo Ubuntu. El programa ShipIt permite a cualquier personaa interesada en Ubuntu, entrar sus datos personales y recibir, gratuitamente, la última versión del sistema por correo. Lo cual le evita tener que descargar una imagen ISO para luego tener que grabarla en un CD
« En estos últimos cinco años hemos enviado millones de CD, y dada la popularidad de Ubuntu que ha aumentado de una manera remarcable, todo ello hubiera sido imposible sin el programa Shipit ». Sin embargo, desde el momento que el envío es gratuito, y el aumento de los usuarios de Ubuntu que ha sido enorme, Canonical se encuentra ante el problema de tener que asegurar los gastos de envío. Jane Silber, del equipo de Canonical, lo explica asi: « Uno de los aspectos mas « cool » de Ubuntu es que usted puede actualizar el sistema desde la versión mas reciente, sin necesidad de utilizar el CD ». Esos discos, se ha decidido, serán enviados especialmente a toda persona que este « descubriendo » el sistema, a las comunidades locales, asi como a los miembros Ubuntu, es decir, a las personas que contribuyen de manera « significativa » al desarrollo (programación, evaluación, traducción….).
Los otros (me incluyo en este grupo) deberán utilizar el utilitario de actualización embarcado en el sistema o simplemente Descargar y Grabar en un CD la imagen ISO.
Esta decisión de Canonical tiene una doble lectura, la primera sería el enorme crecimiento de la cantidad de usuarios de Ubuntu, y la segunda que estaría relacionada con la primera, es que ese enorme crecimiento hace que Canonical deba pagar los gastos de muchos envíos por correo, lo cual deviene oneroso.
¡Bueno! ¡No nos quejemos!, el programa de actualización funciona bien, y ¿quién no tiene un CD de versión anterior de Ubuntu para de ahí ir actualizando?, por otra parte, ¿quién se muere por tener que descargar y quemar un CD a no ser que tenga una conexión lenta?
Para finalizar recordemos :
La próxima versión, Ubuntu 9.10, Karmic Koala, estará «mañana» entre nosotros, jueves 29 de octubre.
La historia de la Unión Europea en un clic de ratón
La nueva biblioteca digital de la UE da acceso en línea a 60 años de publicaciones.
El 16 de octubre «EU Bookshop» puso en línea una biblioteca digital que contiene todos los documentos publicados por la UE desde 1952: en total, 110.000 títulos. Con los últimos archivos incorporados, la biblioteca pasa a tener más de 12 millones de páginas digitalizadas en 50 idiomas.
Uno de los documentos más antiguos es un discurso pronunciado en septiembre de 1952 por Jean Monnet —figura clave de la integración europea— ante la Asamblea que, con el tiempo, acabaría convirtiéndose en el Parlamento Europeo.
La biblioteca digital se ha creado para satisfacer la enorme demanda de publicaciones ya agotadas que saturó en seis meses el servicio de PDF a la carta lanzado en 2007.
La biblioteca está gestionada por la Oficina de Publicaciones que, solo en 2008, editó 842 números del Diario Oficial de la Unión Europea y otros 8.446 títulos con un total de 46,3 millones de ejemplares. En «EU Bookshop» puede descargar una copia gratuita de estas publicaciones (formato PDF) o encargar un ejemplar impreso.
La nueva biblioteca estará conectada a Europeana , proyecto digital en el que participan bibliotecas y archivos de toda Europa.
click2try
- Sistema Operativo: Windows XP, Windows Vista, Linux, o Mac OS X (Leopard)
- Navegador: Internet Explorer (versiones 6 y 7), FireFox (versión 3.0.x), o Safari 3
- Máquina Java: Versión 1.6 Update 5, 7, u 11 y superior para Microsoft Windows y GNU/Linux, 1.6 update 7 para Mac – Hay que servirse de la función «Software Update» (disponible en el sitio y menú de Apple ) para verificar si se posee la versión mas reciente de Java para Mac.
Dándo un estilo Windows 7 a Ubuntu, Gnome
Se trata de un Pack de Transformación que permite transformar el estilo del escritorio Gnome de Ubuntu en el de Windows 7
Ante todo, dejo constancia que este post es solamente informativo. No pretende ni lanzar una discusión acerca de los sistemas operativos que mas conviene (eso cada usuario lo sabe) ni un juicio de valor positivo para Microsoft Windows 7. Confieso que no lo instalaría, simplemente porque estoy en Ubuntu, y su estilo me conviene bien. Mas, ello no impide a quien le guste el estilo que ofrece Microsoft Windows 7, de ofrecérselo en un escritorio Gnome Ubuntu. ¡Es cuestión de gustos!. Yo soy usuario de un sistema operativo libre, y lo reivindico, pero, respeto los gustos de otros. De ahi este artículo.
Este pack contiene :
- un tema GDM,
- un pack de íconos,
- un tema GTK,
- los fondos de pantalla,
- los sonidos de Windows 7,
- el tema Gnomenu,
- los fondos Windows para las diferentes ventanas,
- los cursores,
- la barra de tareas.
Para mas informaciones, y descargas, en la página de su autor en Gnome-look.org, y en su blog personal.
[FSF] Apoye la libertad del software con la nueva tarjeta de crédito de la FSF / Support software freedom with the new FSF credit card
La FSF anunció la nueva tárjeta de crédito para los usuarios que permitirá dar apoyo financiero a la FSF.
The FSF announce a new way credit card users can give financial support to the FSF
En castellano – In English
Estamos encantados de anunciar una nueva tarjeta de crédito para los usuarios lo que permitirá dar apoyo financiero a la FSF y nuestra lucha por la libertad del software: mediante el uso de una tarjeta de crédito con el logotipo de la Free Software Foundation.
(Por favor, no deje que el entusiasmo por apoyarnos haga que empieze a usar la tarjeta de crédito indiscriminadamente y mas allá de sus posibilidades económicas, asi como que no deje de usarla ante la idea que podría perder su anonimato en sus compras.)
Los fondos de este nuevo «Programa Visa» ayudarán a apoyar la misión de la FSF, cual es, la de preservar, proteger y promover la libertad de usar, estudiar, copiar, modificar y redistribuir el software, y la de defender los derechos de los usuarios del Software Libre.
Si utiliza una tarjeta de crédito, firme para obtener la recompensa de la Free Software Foundation de la tarjeta Visa Platinum y apoye a la FSF con cada compra. Con la primera utilización de la tarjeta, el banco gira una una donación de $ 50 a la FSF, además, de las contribuciones por compras de 30 puntos básicos o .3% por transacciones en el comercio minorista. (esto es válido para los residentes de EE.UU. Unicamente).
TAMBIEN HAY UN CONCURSO
La tarjeta de crédito actual de la FSF tiene la « GNU flotante » en ella. Estamos buscando ofrecer diseños para tarjetas de crédito que reflejen, de manera visual, el espíritu activista de la FSF y sus seguidores.
Específicamente, necesitamos fotos y obras de arte. Pueden ser original, o enlaces a imágenes de dominio público en la red. Mediante el envío de la imagen, también se compromete a hacerla disponible bajo CC. Si elegimos la imagen para la las tarjetas, le enviaremos, a cambio, una camiseta de su elección de la FSF.
Enviar como GIF, JPG o PNG, en la mejor calidad que pueda hacerlo, holmes@fsf.org.
Si la imagen es de la web, enviar un enlace, con un enlace a la información de la licencia.
Nota: Si usted envía obras de arte, no incluyan ningún texto. Sabemos que es molesto, sino que complica las cosas por varios motivos. Por otra parte, no voy a contestar a todos ustedes de forma individual, así que gracias, en de antemano por su ayuda, y ¡buena suerte!
info-lista de correo de la FSF
info-fsf@gnu.org
In English
We’re happy to announce a new way credit card users can give financial support to the FSF and our fight for software freedom: by using a credit card with the Free Software Foundation logo.
(Please don’t let the thought of supporting us encourage you to start using a credit card if you don’t already, or discourage you from buying anonymously with big-brother-resistant cash.)
Funds from our new Visa program will help support the mission of the FSF to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software users.
If you use a credit card, sign up for the Free Software Foundation Visa Platinum Rewards Card and support FSF with every purchase. There’s a $50 donation to the FSF by the bank when you first use the card, plus ongoing contributions of 30 basis points or .3% of retail transactions. US residents only.
THERE’S A CONTEST, TOO
The current FSF credit card has the « floating gnu » on it. We’re looking to offer other card designs, designs that reflect, in some visual way, the activist spirit of the FSF and its supporters.
Specifically, we need photos and artwork. They can be original, or links to public domain images on the net. By sending the image, you also agree to make it available as CC-BY. If we choose your image for the cards, we’ll send you the t-shirt of your choice from the FSF store.
Send them as GIF, JPG, or PNG, in the best quality you can manage, to holmes@fsf.org.
If the image is from the web, send a link, with a link to the license info.
Note: If you send artwork, don’t include any text. We know that’s annoying, but it complicates things for a few reasons. Also, I won’t be able to get back to all of you individually, so thanks in advance for your help, and good luck!
info-fsf mailing list
info-fsf@gnu.org
GNOME 2.28.1 liberado y en poco una preversión de GNOME 2.30
Más información sobre el calendario de GNOME está disponible aquí:
Nota: he puesto el link en Inglés y en Castellano (para los que estan traducidos) cuando lo hay, si es el caso negativo, entonces he puesto un link de traducción con Google Traduction, que si se disculpan las imperfecciones, es perfectamente legible y fidedigna.
Las notas de lanzamiento de GNOME 2.28 están disponibles en:
Release notes 2.28 – Notas de publicación 2.28
Las notas que describen los cambios entre 2.28.0 y 2.28.1 estan aca:
admin – English
bindings – English + enlaces – Castellano
desktop – English + escritorio – Castellano
devtools – English + devtools – Castellano
mobile – English + celular – Castellano
platform – English + plataforma – Castellano
La versión GNOME 2.28.1 está disponible aquí:
admin sources – Aca
bindings sources – Aca
desktop sources – Aca
devtools sources – Aca
mobile sources – Aca
platform sources – Aca
Para compilar GNOME 2.28.1, puede utilizar el jhbuild (Link) modulesets disponible en: Aca.
FSF: Una nueva campaña de promoción / A new advocacy campaign
La FSF ha lanzado una nueva campaña de promoción, y nos gustaría que Usted se involucre también. / The FSF is launching a new advocacy campaign, and we’d love to have you involved.
Castellano / English
Una de las tareas más importantes para nosotros en la FSF es ayudar a fomentar la comprensión de que el software libre es crucial para una sociedad libre, y que los ciudadanos deben cambiar a software libre ya sea en sus hogares como en sus propios de trabajos, todo ello por la causa de la libertad. En muchos sentidos, la mayor parte de este trabajo ha sido siempre la labor de los millones de usuarios de software libre en todo el mundo, la de decirle a los demás por qué la atención sobre el software libre y por qué es importante su utilización.
Así que, ¿por qué no hacer que parte de toda esa energía, de la especificidad, y de la persuasión nuestro mensaje sobre la FSF.org llegue al mundo? ¿Y qué mejor manera de hacerlo que con los videos de los partidarios del software libre, publicados mediante el formato del software gratuito asi como un apasionante nuevo estándar libre para el vídeo en línea?
De 2 a 5 minutos, utilizando una cámara de vídeo, una cámara digital o cámara web, puede crear un vídeo acerca de por qué usted es un apasionado amigo del software libre. ¡Envíe su video e invite a sus amigos a hacer lo mismo!
Directrices de presentación:
Las mujeres que participaran en la mini cumbre del Software Libre y en la celebración en Boston del «Software Freedom Day 2009», se vieron invitadas por la voluntaria de la FSF, Dana Moser, que iba recorriendo los distintos stands haciendo a los participantes las siguientes preguntas, y haciendo videos de sus respuestas:
- « ¿Qué hacer con el software libre? »
- « ¿Por qué le gusta el software libre? »
- « ¿Por qué es importante para Usted, la libertad del software? »
Post en el blog con los videos de Dana:
Links directos a los archivos de video:
Mas acerca de Dana:
¡Esperaremos a poder ver vuestras contribuciones!
Gracias,
Holmes Wilson
Free Software Foundation
P.S. Durante un tiempo, estuvimos recogiendo testimonios escritos – si desea leerlos, consulte el enlace de abajo. Si desea presentar un testimonio escrito, puede hacerlo a esta dirección: testimonials@fsf.org.
Si usted también desea subir un vídeo de corta duración para asi ser parte de nuestro campaña de fin de año de recaudación de fondos, las instrucciones las tiene aquí:
info-fsf mailing list
info-fsf@gnu.org
» In English «
One of the most important tasks for us at FSF is to help foster the understanding that free software is crucial to a free society, and that citizens should switch to free software at home and in their own work, for freedom’s sake. But in many ways, most of this work has always been done by the millions of free software users around the world, telling others why they care about free software and what they use it for.
So, why not make all that energy, specificity, and persuasion part of our message to the world on FSF.org? And what better way to do it than with videos from free software supporters, published using free formats and an exciting new free standard for online video?
In 2-5 minutes, using a camcorder, digital camera, or webcam, you can create a video about why you or a friend love free software. Then submit your video and invite friends to do the same!
Submission guidelines:
<http://www.fsf.org/campaigns/video_testimonial_guidelines/>
At the Women in Free Software Summit and the Boston celebration of Software Freedom Day 2009, FSF volunteer Dana Moser roved the event asking participants the following questions, and making videos of the responses:
- « What do you do with free software? »
- « Why do you like free software? »
- « Why is software freedom important to you? »
Blog post with Dana’s videos:
Direct links to the video files:
More about Dana:
We look forward to watching your contributions!
Thanks,
Holmes Wilson
Free Software Foundation
P.S. We’ve been collecting written testimonials for a while — check out the link below. If you’d like to submit a written testimonial, email testimonials@fsf.org.
If you’d also like to put up a short video to be part of our end of year fundraising campaign, instructions are here:
info-fsf mailing list
info-fsf@gnu.org
OpenBSD en versión 4.6
BleachBit
Aquí tenemos un utilitario que funciona muy bien y que permitirá borrar todas las trazas de navegación en la web asi como todas esas trazas que, discretamente, van dejando algunos programas, y eso pasa no solamente en Microsoft Windows sino en GNU/Linux. Un utilitario que permite conservar nuestra privacía.
BleachBit fue concebido tanto para GNU/Linux como para Microsoft Windows, y borra «en profundidad» (por eso tener cuidado con la configuración que se le da, pues a veces borra demasiado -ej. bookmarks-) todas esas trazas numéricas que dejan algunos programas.
Funciona con los principales navegadores del mercado, tales como: Firefox, Safari, Opera, Google Chrome, Internet Explorer e incluso SeaMonkey, Miro.
Borra todo, para conservar la privacidad: Cache, cookies, históricos, identificadores, claves, restauración de sesión y como advertí antes, ¡cuidado! porque si se lo configura muy rigurosamente, puede llegar hasta borrar los bookmarks.
Pero no solo de navegadores internet se ocupa, sino que también borra las trazas de otras aplicaciones, que no son pocas, tales como: Google Earth, Adobe Reader, Filezilla, Flash, Java, OpenOffice.org, Pidgin, RealPlayer, Skype, Microsoft Office, TeamViewer, Gimp, aMule, Windows Media Player, Yahoo Messenger, Second Life, Azureus, Winrar, Winamp.
I. Descargar (para Microsoft Windows, GNU/Linux y el código fuente)
# Para Microsoft Windows (Windows XP, Vista, y 7) :
- BleachBit installer: all 32 languages
- BleachBit installer: English only
- BleachBit installer: zipped for firewalls which block exe
- BleachBit portable
# Para GNU/Linux viene en los paquetes de instalación formato .deb y .rpm para las mas populares de las distribuciones.
- CentOS 5
- Debian 4 (Etch)
- Debian 5 (Lenny)
- Fedora 10 (Cambridge)
- Fedora 9 (Sulphur)
- Fedora 11 (Leonidas)
- Mandriva 2008
- Mandriva 2009
- Mandriva 2009.1
- RHEL 5
- SLE 10
- SLE 11
- Ubuntu 8.04 LTS (Hardy Heron)
- Ubuntu 8.10 (Intrepid Ibex)
- Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope)
- Ubuntu 9.10 (Karmic Koala)
- openSUSE 10.3
- openSUSE 11.0
- openSUSE 11.1
## Los Bonus pack
Los « bonus pack » incluyen algunos «extras», y cada nuevo bonus viene incluído con cada versión de BleachBit.
- Bonus pack .deb for Ubuntu, Debian, Linux Mint
- Bonus pack .rpm for Fedora, Red Hat, Mandriva, openSUSE, and CentOS
# Código fuente
El código fuente se utiliza cuando el paquete de instalación no funciona en su plataforma o si usted desea desarrollar su propio software. Muchos usuarios prefieren directamente los paquetes de instalación directamente
Luego de descargar el tarball, para ejecutar su instalación, corra estos simples comandos:
tar xvjf bleachbit-0.6.5.tar.bz2
cd bleachbit-0.6.5
make -C po local
python bleachbit.py
Las fuentes de la rutina GTK+ estan disponibles (pero probablemente ellas no sean necesarias).
II. Videos
Estos videos no solamente muestran las posibilidades y ejecución de BleachBit sino que pueden, eventualmente, proveer de instrucciones básicas.
# En Ubuntu:
# En Windows XP:
III. Links
El sitio oficial
Página de descargas
Notas de la versión actual, la 0.6.5.




